Čo sú to paronymá? Možno mnohí z vás počujú toto slovo prvýkrát, v dôsledku čoho úplne nepoznajú jeho význam. Avšak ani ten, kto tento výraz pozná, nemusí úplne pochopiť, čo sa pod ním rozumie.
V tomto článku preskúmame význam pojmu „paronym“ na ilustračných príkladoch.
Čo znamenajú paronymá
Paronymá (Grécky παρα + ὄνυμα - názov) sú slová, ktoré majú podobné zvukové a morfemické zloženie, ale majú rôzne lexikálne významy. Zaujímavým faktom je, že podľa slovníka paroným existuje v ruskom jazyku asi tisíc takýchto párov.
Najčastejšie v ruskom jazyku existujú koreňové paronymá, ktoré majú iba vonkajšiu podobnosť. Napríklad:
- politika - pól;
- bager - eskalátor;
- klarinet - kornet.
Okrem toho existujú - pripevniť paronymá, ktoré spája spoločná motivácia a sémantický odkaz. Zdieľajú rovnaký koreň, ale majú rôzne, aj keď podobné, odvodené prípony:
- ekonomika - ekonomika;
- ľad - ľad;
- predplatné - predplatiteľ.
Okrem toho existujú takzvané etymologické paronymá. Predstavujú to isté slovo, ktoré si jazyk požičal rôznymi spôsobmi niekoľkokrát (sprostredkovaním rôznych jazykov) a v rôznych významoch: ruské slovo „projekt“ (požičané z latinčiny) - „projekt“ (požičané prostredníctvom francúzskeho jazyka).
Paronymá sa v literatúre často používajú, keď chce autor uviesť svoj myšlienkový paradox a hĺbku. Napríklad v slávnej komédii Alexandra Griboyedova „Beda Witovi“ hovorí jedna z postáv túto vetu: „Rád by som slúžil, je choré slúžiť!“
V tomto prípade autor použil 2 slová odvodené od „služby“, ktoré však nadobudli úplne odlišné významy. Vo výsledku je slovo „slúžiť“ spojené s niečím ušľachtilým, zatiaľ čo slovo „slúžiť“ má mimoriadne negatívny význam.
