„Pascalov pamätník“ alebo „Pascalov amulet“, Je text na úzkom páse pergamenu, akési zhrnutie mystického osvietenia, ktoré zažil Blaise Pascal v noci z 23. na 24. novembra 1654. Nechal si ho až do svojej smrti v podšívke bundy.
Tento dokument predstavuje bod obratu v živote veľkého vedca - jeho „druhé odvolanie“. Tento „Pamätník“ je vedcami hodnotený ako „program“ posledných rokov Pascalovho života, o čom nepochybne svedčí aj jeho literárna činnosť v týchto rokoch.
Prečítajte si viac o živote a vedeckej práci génia v životopise Blaise Pascala. Odporúčame tiež venovať pozornosť vybraným Pascalovým myšlienkam, kde sme zhromaždili najdôležitejšie citáty z jeho slávneho diela „Myšlienky“.
Slávny literárny kritik Boris Tarasov píše:
Pamätník je dokumentom s mimoriadnym životopisným významom. Stačí si len predstaviť, že by nikdy nebol objavený, pretože v Pascalovom živote sa nevyhnutne objaví istá nepreniknuteľná oblasť, tajomná pre výskumníkov, jeho biografiu a prácu.
V Memoriáli sa Pascal vzbúri sám proti sebe, a robí to s tak vášnivým presvedčením, že v dejinách ľudstva nie je toľko príkladov. Bez ohľadu na to, aké nepochopiteľné sú pre nás okolnosti napísania Memorial, je nemožné pochopiť samotného Pascala bez znalosti tohto dokumentu.
Zaujímavým faktom je, že text „Memorial“, ktorý sa výrazne líši od všetkých Pascalových diel obsahovo aj štýlovo, bol najskôr napísaný na papier a po niekoľkých hodinách bol celý prepisovaný na pergamen.
„Pascalov pamätník“ bol objavený náhodne po smrti vedca: sluha, ktorý si dával do poriadku oblečenie, našiel dokument všitý spolu s prievanom do podlahy kamizoly. Pascal incident skryl pred všetkými, dokonca aj pred svojou mladšou sestrou Jacqueline, ktorú veľmi miloval a s ktorou si bol duchovne blízky.
Nižšie je uvedený preklad textu Pascalovho pamätníka.
Pascalov pamätný text
ROK MIEST 1654
V pondelok 23. novembra je deň svätého Klimenta pápeža a mučeníka a ďalších mučeníkov.
Eva svätého Chryzogona mučeníka a ďalšie. Asi od desiatej a pol večera do pol polnoci.
OHEŇ
Boh Abraháma, Boh Izáka, Boh Jakuba,
ale nie Boh filozofov a vedcov.
Dôvera. Dôvera. Pocit, radosť, pokoj.
Boh Ježiša Krista.
Deum meum et Deum vestrum (môj Boh a váš Boh).
Váš Boh bude mojím Bohom.
Zabúdanie na svet a všetko okrem Boha.
Dá sa získať iba na cestách naznačených v evanjeliu.
Veľkosť ľudskej duše.
Spravodlivý Otče, svet ťa nepoznal, ale ja som ťa poznal.
Radosť, radosť, radosť, slzy radosti.
Bol som od neho odlúčený.
Dereliquerunt me fontem aquae vivae (Pramene vody ma nechali nažive)
Bože môj, opustíš ma?
Nech nie som od neho navždy odlúčený.
Toto je večný život, aby vás poznali, jediný pravý Boh a I.Kh.
Ježiš Kristus
Ježiš Kristus
Bol som od neho oddelený. Utekal som od neho, zapieral som ho, ukrižoval.
Kiež by som nikdy nebol od neho odlúčený!
Môže sa zachovať iba spôsobmi naznačenými v evanjeliu.
Zrieknutie sa je úplné a sladké.
Úplná poslušnosť Ježišovi Kristovi a môjmu spovedníkovi.
Večná radosť z dňa hrdinstva na zemi.
Non obliviscar káže tuos. Amen (Nech nezabudnem na Tvoje pokyny. Amen).
