Román Michaila Sholokhova „Tichý Don“ je jedným z najväčších diel nielen ruskej, ale aj celej svetovej literatúry. Román o kozáckom živote počas prvej svetovej vojny a občianskej vojny, napísaný v žánri realizmu, urobil zo Sholokhova svetoznámeho spisovateľa.
Sholokhovovi sa podarilo zmeniť príbeh života relatívne malej vrstvy ľudí na epické plátno, ktoré ukazuje hlboké zmeny v dušiach všetkých ľudí spôsobené vojenskými a politickými otrasmi. Postavy Tichého Dona sú napísané úžasne živo, v románe nie sú žiadni „čierni“ a „bieli“ hrdinovia. Spisovateľovi sa podarilo, pokiaľ je to možné, v Sovietskom zväze počas písania filmu Tichý Don vyhnúť sa „čiernobielym“ hodnotám historických udalostí.
Hlavnou témou románu je samozrejme vojna, ktorá prerástla do revolúcie, ktorá zasa prerástla do novej vojny. Ale v „Tichom Done“ spisovateľ dokázal venovať pozornosť problémom morálneho hľadania a vzťahu medzi otcami a deťmi, miesto malo v románe aj v milostných textoch. A hlavným problémom je problém voľby, ktorý sa s postavami románu stretáva znova a znova. Navyše si často musia vyberať z dvoch ziel a niekedy je výber čisto formálny, vynútený vonkajšími okolnosťami.
1. Samotný Sholokhov v rozhovore a autobiografických poznámkach pripísal začiatok prác na románe „Tichý Don“ októbru 1925. Dôkladné preštudovanie rukopisov spisovateľa však tento dátum napravilo. Na jeseň roku 1925 začal Sholokhov skutočne písať dielo o osude kozákov v revolučných rokoch. Ale na základe náčrtov by sa toto dielo mohlo stať maximálnym príbehom - jeho celkový objem by ťažko presiahol 100 strán. Spisovateľ si uvedomil, že túto tému je možné odhaliť až v oveľa väčšom diele, a preto ukončil prácu na začatom texte. Sholokhov sa zameral na zber faktického materiálu. Práce na „Tichom Done“ v jeho súčasnej podobe sa začali vo Vyoshenskaya 6. novembra 1926. A takto je datovaný prázdny list. Sholokhov zo zrejmých dôvodov zmeškal 7. november. Prvé riadky románu sa objavili 8. novembra. Práce na prvej časti románu boli ukončené 12. júna 1927.
2. Podľa výpočtov slávneho historika, spisovateľa a bádateľa diel M. Sholokhova Sergeja Semanova je v románe „Tichý Don“ spomenutých 883 znakov. 251 z nich sú skutočné historické postavy. Zároveň výskumníci návrhu „Tichého Dona“ poznamenávajú, že Sholokhov plánoval popísať ďalších niekoľko desiatok ľudí, stále ich však do románu nezahrnul. A naopak, osudy skutočných postáv sa v živote opakovane skrížili so Sholokhovom. Takže vodca povstania vo Vyoshenskaya Pavel Kudinov odvodený z románu pod svojím menom utiekol po porážke povstania do Bulharska. V roku 1944, po príchode sovietskych vojsk do krajiny, bol Kudinov zatknutý a odsúdený na 10 rokov v táboroch. Po službe bol násilne repatriovaný do Bulharska, odtiaľ sa mu však podarilo spojiť s M. A. Sholokhovom a prišiel do Vyoshenskaya. Spisovateľ sa mohol do románu predstaviť - ako 14-ročný tínedžer žil vo Vyoshenskaya v samotnom dome, v blízkosti ktorého sa vdova po zavraždenom kozákovom dôstojníkovi Drozdovovi surovo zaoberala komunistom Ivanom Serdinovom.
3. Rozhovor o tom, že Šloklov nebol skutočným autorom knihy Tichý Don, sa začal v roku 1928, keď atrament ešte nevyschol na výtlačkoch časopisu Oktyabr, v ktorom boli vytlačené prvé dva zväzky. Aleksandr Serafimovič, ktorý v tom čase redigoval Oktyabra, vysvetlil fámy závisťou a kampaň za ich šírenie považoval za zorganizovanú. Román vyšiel skutočne šesť mesiacov a kritici jednoducho nemali čas na úplnú analýzu textu alebo zápletky diela. Veľmi pravdepodobná je aj zámerná organizácia kampane. Sovietski spisovatelia v tých rokoch ešte neboli zjednotení v Zväze spisovateľov (stalo sa to v roku 1934), ale boli v tucte rôznych odborov a združení. Hlavnou náplňou práce väčšiny týchto združení bolo prenasledovanie konkurencie. Tých, ktorí chceli zničiť kolegu v remesle medzi tvorivou inteligenciou, bolo za každých okolností dosť.
4. Ako sa hovorí, z čistého neba bol Sholokhov obvinený z plagiátorstva kvôli svojej mladosti a pôvodu - v čase, keď román vyšiel, nemal ani 23 rokov, väčšina z nich podľa hliadok verejnosti hlavného mesta žila v hlbokej provincii. Z hľadiska aritmetiky 23 skutočne nie je vek. Avšak aj v rokoch mieru v Ruskej ríši museli deti vyrastať oveľa rýchlejšie, nehovoriac o rokoch revolúcií a občianskej vojny. Sholokhovovi rovesníci - tí, ktorí sa dokázali dožiť tohto veku - mali kolosálne životné skúsenosti. Velili veľkým vojenským jednotkám, riadili priemyselné podniky a územné úrady. Ale pre predstaviteľov „čistej“ verejnosti, ktorých deti vo veku 25 rokov po ukončení vysokoškolského štúdia ešte len začínali prichádzať na to, čo robiť, bol Sholokhov vo veku 23 rokov neskúseným tínedžerom. Pre podnikateľov to bol vek zrelosti.
5. Dynamika Sholokhovovej práce na filme „Tichý Don“ je jasne viditeľná z korešpondencie autora, ktorý pracoval v jeho rodnej krajine v dedine Bukanovskaya s moskovskými redaktormi. Michail Alexandrovič pôvodne plánoval napísať román v 9 častiach, 40 - 45 tlačených listov. Rovnaká práca sa ukázala na 8 častiach, ale na 90 potlačených listoch. Výrazne sa tiež zvýšil plat. Počiatočná sadzba bola 100 rubľov na vytlačený list, výsledkom bolo, že Sholokhov dostal každý po 325 rubľov. Poznámka: Zjednodušene povedané, aby bolo možné preložiť vytlačené listy na obvyklé hodnoty, musíte ich počet vynásobiť 0,116. Výsledná hodnota bude približne zodpovedať textu vytlačenému na hárku A4 so 14 písmenami s odstupom jeden a pol.
6. Zverejnenie prvého dielu „Tichého Donu“ sa neoslavovalo len tradičným používaním silných nápojov. Vedľa obchodu s potravinami, kde sa kupovali potraviny a nápoje, bol obchod „Kaukaz“. V ňom Michail Alexandrovič okamžite kúpil Kubanku, burku, mešitu, opasok, košeľu a dýky. Práve v tomto oblečení je vyobrazený na obálke druhého zväzku, ktorý vydal Roman-Gazeta.
7. Argument o neuveriteľnej mladosti autora filmu Tichý Don, ktorý vo veku 26 rokov dokončil tretiu knihu románu, úplne vyvracia ani čisto literárna štatistika. Alexander Fadeev napísal „Spill“ vo veku 22 rokov. Leonid Leonov v rovnakom veku bol už považovaný za geniálneho. Nikolaj Gogoľ mal 22 rokov, keď písal Večery na farme neďaleko Dikanky. Sergei Yesenin v 23 rokoch bol populárny na úrovni súčasných popových hviezd. Kritik Nikolaj Dobrolyubov už zomrel vo veku 25 rokov, keď sa mu podarilo vstúpiť do dejín ruskej literatúry. A nie všetci spisovatelia a básnici sa mohli pochváliť formálnym vzdelaním. Ivan Bunin, podobne ako Sholokhov, až do konca života riadil štyri triedy na gymnáziu. Ten istý Leonov nebol prijatý na univerzitu. Aj bez oboznámenia sa s prácou možno z názvu knihy Maxima Gorkého „Moje univerzity“ usúdiť, že autor s klasickými univerzitami nepracoval.
8. Prvá vlna obvinení z plagiátorstva zaspala po tom, čo špeciálna komisia pracujúca pod vedením Márie Ulianovej, ktorá dostala od Sholokhova koncepty románu „Tichý Don“, jednoznačne ustanovila autorstvo Michaila Alexandroviča. Vo svojom závere zverejnenom v Pravde komisia požiadala občanov, aby pomohli identifikovať zdroj ohováračských fám. Malý nárast „dôkazov“ o tom, že autorom románu nebol Šolohov, ale skôr známy spisovateľ Fjodor Kryukov, sa stal v 30. rokoch 20. storočia, ale pre nedostatok organizácie kampaň rýchlo utíchla.
9. „Tichý Don“ sa začal prekladať do zahraničia takmer okamžite po vydaní kníh v Sovietskom zväze (autorské práva sa v 30. rokoch ešte nestali fetišom). Prvý preklad vyšiel v Nemecku v roku 1929. O rok neskôr začal román vychádzať vo Francúzsku, Švédsku, Holandsku a Španielsku. Konzervatívna Veľká Británia začala čítať Tichý Don v roku 1934. Je príznačné, že v Nemecku a vo Francúzsku boli Sholokhovove práce publikované v samostatných knihách a na brehoch hmly Albion bolo v nedeľnom vydaní Sunday Times po častiach vytlačené „Quiet Don“.
10. Emigrantské kruhy prijali „Tichý Don“ s nebývalým nadšením pre sovietsku literatúru. Reakcia na román navyše nezávisí od politických preferencií. A monarchisti, podporovatelia a nepriatelia sovietskeho režimu hovorili o románe výlučne pozitívne. Fámy o plagiáte, ktoré sa objavili, boli zosmiešňované a zabudnuté. Až potom, čo emigranti prvej generácie odišli, zväčša do iného sveta, roztočili ich deti a vnúčatá opäť ohováračské koleso.
11. Sholokhov nikdy nedržal prípravné materiály pre svoje diela. Najskôr spálil prievan, náčrtky, poznámky atď., Pretože sa bál posmechu kolegov - vraj sa pripravuje na klasiku. Potom sa z toho stal zvyk, posilnený zvýšenou pozornosťou NKVD. Tento zvyk sa zachoval až do konca jeho života. Michail Alexandrovič, ktorý sa už nemohol pohybovať, spálil v popolníku to, čo sa mu nepáčilo. Ponechal si iba konečnú verziu rukopisu a jeho strojopisnú verziu. Tento zvyk si spisovateľku vyžiadal veľké náklady.
12. Na Západe sa objavila nová vlna obvinení z plagiátorstva, ktorej sa chopila disidentská sovietska inteligencia po udelení Nobelovej ceny M. A Sholokhovovi. Bohužiaľ nebolo nič, čo by tento útok mohlo odraziť - návrhy The Quiet Don, ako sa ukázalo, sa nezachovali. Ručne písaný návrh, ktorý sa nachádzal vo Vyoshenskaya, odovzdal miestnemu NKVD Šolochov, ale regionálne oddelenie, podobne ako Šolochovov dom, bolo bombardované. Archív bol roztrúsený po uliciach a mužom Červenej armády sa podarilo zozbierať niečo doslova z letákov. K dispozícii bolo 135 listov, čo je nepatrné množstvo pre rukopis rozsiahleho románu.
13. Osud „čistého“ konceptu je podobný zápletke dramatického diela. Ešte v roku 1929, po predložení rukopisu komisii Márie Ulianovej, ho Šolohov nechal u svojho priateľa, spisovateľa Vasilija Kuvasheva, v ktorého dome po príchode do Moskvy býval. Na začiatku vojny odišiel Kuvashev na front a podľa manželky si rukopis vzal so sebou. V roku 1941 bol Kuvashev zajatý a zomrel na tuberkulózu v zajateckom tábore v Nemecku. Rukopis sa považoval za stratený. Rukopis sa v skutočnosti nedostal na žiadny front (kto potiahne objemný rukopis na front v taške?). Ležala v Kuvaševovom byte. Manželka spisovateľky Matildy Chebanovej sa chovala voči Sholokhovovi, ktorý podľa nej mohol uľahčiť presun jej manžela z pechoty na menej nebezpečné miesto. Kuvašev bol však zajatý, už to nebol obyčajný pešiak, ale stal sa pod patronátom Sholokhova vojnovým korešpondentom a dôstojníkom, čo mu, bohužiaľ, nepomohlo - bola obklopená celá armáda. Chebanova, ktorú Sholokhovove deti volali „teta Motya“, dokonca z predných listov jej manžela vytrhla miesta, kde sa zaujímal, či dala rukopis Sholokhovovi. Už v rokoch perestrojky sa Chebanova pokúsila predať rukopis Tichého Dona sprostredkovaním novinára Leva Kolodného. Cena bola najskôr 50 000 dolárov, potom sa zvýšila na 500 000 dolárov. V roku 1997 Akadémia vied tieto peniaze nemala. Proka a Chebanova a jej dcéra zomreli na rakovinu. Chebanova neter, ktorá zdedila majetok zosnulého, previedla rukopis Tichého Dona na akadémiu vied za odmenu 50 000 dolárov. Stalo sa to v roku 1999. Od smrti Sholokhova uplynulo 15 rokov. Koľko rokov života si prenasledovanie vzalo od spisovateľa, je ťažké povedať.
14. Pokiaľ ide o počet ľudí, ktorým sa pripisuje autorstvo filmu Tichý Don, je medzi ruskými spisovateľmi jednoznačne vodcom Michail Aleksandrovič Sholokhov. Môže sa to nazývať „ruský Shakespeare“. Ako viete, autor knihy „Romeo a Júlia“ a ďalších diel svetového významu vzbudil aj veľké podozrenie. Existujú celé spoločnosti ľudí, ktorí veria, že namiesto Shakespeara písali iní ľudia, až po kráľovnú Alžbetu. Existuje asi 80 takýchto „skutočných“ autorov. Sholokhovov zoznam je kratší, bol však obvinený aj z toho, že plagoval iba jeden román, a nie všetky jeho diela. Zoznam skutočných autorov filmu „Tichý Don“ v rôznych rokoch zahŕňal už spomínaných A. Serafimoviča a F. Kryukova, ako aj umelca a kritika Sergeja Golousheva, Šolochovovho tesť (!) Petra Gromoslavského, Andreja Platonova, Nikolaja Gumilyova (zastrelený v roku 1921), Donský spisovateľ Victor Sevsky (natočený v roku 1920).
15. „Tichý Don“ bol iba v ZSSR dotlačený 342-krát. Opätovné vydanie z roku 1953 stojí oddelene. Redaktorom publikácie bol Sholokhovov priateľ Kirill Potapov. Zdá sa, že Potapov, vedený výlučne priateľskými úvahami, vykonal viac ako 400 úprav románu. Drvivá väčšina potapovských noviniek sa netýkala štýlu ani pravopisu, ale obsahu románu. Redaktor urobil prácu „červenejšou“, „prosovietskou“. Napríklad na začiatku 9. kapitoly 5. časti vložil fragment 30 riadkov, rozprávajúcich o víťaznom pochode revolúcie naprieč Ruskom. Potapov v texte románu pridal k Donu aj telegramy sovietskych vodcov, ktoré vôbec nezapadajú do štruktúry rozprávania. Redaktor zmenil Fjodora Podtyolkova na ohnivého boľševika tým, že skreslil jeho opis alebo slová, ktoré napísal Šlokhov na viac ako 50 miestach. Autor knihy „Tichý Don“ bol prácou Potapova taký pobúrený, že s ním na dlhší čas prerušil vzťahy. A publikácia sa stala vzácnosťou - kniha bola vytlačená vo veľmi malom náklade.
