Názvy štátov a území nie sú v žiadnom prípade zamrznutým súborom toponým. Jeho zmeny navyše ovplyvňujú rôzne faktory. Vláda krajiny môže názov zmeniť. Napríklad vláda Líbye pod vedením Muammara Kaddáfího požiadala o pomenovanie krajiny „Jamahiriya“, hoci toto slovo znamená „republika“, a ďalšie arabské krajiny, ktoré majú v názve slovo „republika“, zostali republikami. V roku 1982 vláda Hornej Volty premenovala svoju krajinu na Burkina Faso (v preklade „Vlasť dôstojných ľudí“).
Nestáva sa často, aby sa názov cudzej krajiny mohol zmeniť na niečo bližšie k pôvodnému názvu. Takže v roku 1986 sa v ruštine začalo Pobrežie Slonoviny nazývať Pobrežie Slonoviny a Kapverdské ostrovy - Kapverdy.
Samozrejme treba pamätať na to, že v každodennom živote používame každodenné, kratšie názvy, vylúčime spravidla označenie formy štátnosti. Hovoríme a píšeme „Uruguaj“, nie „Uruguajská východná republika“, „Togo“ a nie „Togská republika“.
Existuje celá veda o preklade a pravidlá používania mien cudzích štátov - onomastika. V čase jej vzniku však vlak tejto vedy už prakticky odišiel - mená a ich preklady už existovali. Je ťažké si predstaviť, ako by vyzerala mapa sveta, keby sa k nej vedci dostali skôr. S najväčšou pravdepodobnosťou by sme povedali „Francúzsko“, „Bharat“ (India), „Deutschland“ a onomastickí vedci by viedli diskusie na tému „Je Japonsko„ Nippon “alebo je to„ Nihon? “.
1. Názov „Rusko“ sa začal používať v zahraničí. Takže názov krajín na sever od Čierneho mora zaznamenal byzantský cisár Constantine Porphyrogenitus v polovici 10. storočia. Bol to on, kto pridal charakteristický grécky a rímsky koniec názvu krajiny Rosov. V samotnom Rusku sa ich krajiny dlho nazývali Rus, ruská zem. Okolo 15. storočia sa objavili formy „Roseya“ a „Rosiya“. Iba o dve storočia neskôr sa meno „Rosiya“ stalo bežným. Druhé „c“ sa začalo objavovať v 18. storočí, zároveň sa ustálilo meno ľudu „ruský“.
2. Názov Indonézie sa dá ľahko vysvetliť a je logický. „India“ + nesos (grécke „ostrovy“) - „Indické ostrovy“. India sa skutočne nachádza neďaleko a v Indonézii sú tisíce ostrovov.
3. Názov druhého najväčšieho juhoamerického štátu Argentína pochádza z latinského názvu pre striebro. V Argentíne zároveň nie je cítiť nijaký zápach striebra, presnejšie v tej jeho časti, z ktorej, ako sa hovorí, začal jej výskum. Tento incident má konkrétneho vinníka - námorníka Francisco Del Puerto. Ako mladý sa zúčastnil expedície Juana Diaz De Solisa do Južnej Ameriky. Del Puerto vystúpil na breh s niekoľkými ďalšími námorníkmi. Tam domorodci zaútočili na skupinu Španielov. Všetci Del Del spoločníci boli zjedení a kvôli svojej mladosti bol ušetrený. Keď výprava Sebastiana Cabota prišla na breh na rovnakom mieste, Del Puerto povedal kapitánovi o strieborných horách nachádzajúcich sa na hornom toku rieky La Plata. Bol zjavne presvedčivý (budete tu presvedčení, ak na vás kanibali čakajú, kým dorastiete) a Cabot opustil pôvodný plán výpravy a vydal sa hľadať striebro. Hľadanie bolo neúspešné a stopy Del Puerto sú stratené v histórii. A názov „Argentína“ sa najskôr udomácnil v každodennom živote (krajina sa oficiálne volala Vicekráľovstvo La Plata) a v roku 1863 sa stal oficiálnym názov „Argentínska republika“.
4. V roku 1445 uvideli námorníci portugalskej výpravy Dinis Dias, plaviaci sa pozdĺž západného pobrežia Afriky, po dlhých dňoch rozjímania nad púštnou krajinou Sahary na obzore jasne zelenú škvrnu vyčnievajúcu do oceánu. Ešte nevedeli, že objavili najzápadnejší bod Afriky. Polostrov samozrejme pomenovali „Kapverdy“, po portugalsky „Kapverdy“. V roku 1456 ho benátsky moreplavec Kadamosto, ktorý objavil neďaleko súostrovie, bez ďalších okolkov pomenoval aj Kapverdy. Štát, ktorý sa nachádza na týchto ostrovoch, je teda pomenovaný podľa objektu, ktorý sa na nich nenachádza.
5. Ostrov Taiwan sa až do modernej doby volal Formosa z portugalského slova „krásny ostrov“. Domorodý kmeň žijúci na ostrove ho nazval „Tayoan“. Zdá sa, že význam tohto mena neprežil. Číňania zmenili názov na spoluhlásku „Da Yuan“ - „Veľký kruh“. Následne sa obe slová spojili do súčasného názvu ostrova a štátu. Ako to v čínštine býva, kombinácia hieroglyfov „tai“ a „wan“ sa dá interpretovať desiatkami spôsobov. Jedná sa o „plošinu nad zálivom“ (pravdepodobne ide o pobrežný ostrovček alebo pľuvadlo) a „záliv terás“ - terasovité poľnohospodárstvo sa rozvíja na svahoch taiwanských hôr.
6. Názov „Rakúsko“ v ruštine pochádza z „Rakúska“ (južné), latinského analógu názvu „Österreich“ (východný štát). Zdroje trochu zmätene vysvetľujú tento geografický paradox skutočnosťou, že latinská verzia naznačovala, že krajina sa nachádzala na južnej hranici šírenia nemeckého jazyka. Nemecký názov znamenal umiestnenie rakúskych krajín na východe od držby Nemcov. Takže krajina, ktorá leží takmer presne v strede Európy, dostala svoj názov podľa latinského slova „juh“.
7. Mierne na sever od Austrálie, na Malajskom súostroví, sa nachádza ostrov Timor. Jeho názov v indonézštine a množstvo kmeňových jazykov znamená „východný“ - je to skutočne jeden z najvýchodnejších ostrovov súostrovia. Celá história Timoru je rozdelená. Najskôr Portugalci s Holanďanmi, potom Japonci s partizánmi, potom Indonézania s miestnymi obyvateľmi. V dôsledku všetkých týchto vzostupov a pádov Indonézia v roku 1974 anektovala druhú, východnú polovicu ostrova. Výsledkom je provincia s názvom „Timor Timur“ - „východný východ“. Obyvatelia tohto topografického nedorozumenia s menom sa s tým nezmierili a uskutočnili aktívny boj za nezávislosť. V roku 2002 to dosiahli a teraz sa ich štát nazýva „Timor Leshti“ - Východný Timor.
8. Slovo „Pakistan“ je skratka, čo znamená, že sa skladá z častí niekoľkých ďalších slov. Tieto slová sú názvami provincií koloniálnej Indie, v ktorých žili prevažne moslimovia. Volali sa Punjab, Afganistan, Kašmír, Sindh a Balúčistan. Názov vytvoril slávny pakistanský nacionalista (rovnako ako všetci vodcovia indických a pakistanských nacionalistov vzdelaných v Anglicku) Rahmat Ali v roku 1933. Ukázalo sa to veľmi dobre: „paki“ v hindčine je „čistý, čestný“, „stan“ je pomerne bežný koniec pre názvy štátov v strednej Ázii. V roku 1947 sa rozdelením koloniálnej Indie sformovalo pakistanské panstvo a v roku 1956 sa stalo samostatným štátom.
9. Trpasličí európsky štát Luxembursko má názov, ktorý je úplne vhodný pre svoju veľkosť. „Lucilem“ v keltčine znamená „malý“, „burg“ v nemčine pre „zámok“. Pre štát s rozlohou niečo cez 2 500 km2 a populácia 600 000 ľudí je veľmi vhodná. Krajina má ale najvyšší hrubý domáci produkt (HDP) na obyvateľa na svete a Luxemburčania majú všetky dôvody na to, aby svoju krajinu mohli oficiálne nazývať Luxemburským veľkovojvodstvom.
10. Názvy troch krajín sú odvodené od iných zemepisných názvov s prídavkom prídavného mena „nový“. A ak v prípade Papuy-Novej Guiney prívlastok odkazuje na názov skutočného nezávislého štátu, potom je Nový Zéland pomenovaný podľa provincie v Holandsku, presnejšie v čase pridelenia názvu, stále župy vo Svätej ríši rímskej. A Nová Kaledónia je pomenovaná podľa starodávneho názvu Škótska.
11. Napriek tomu, že v ruštine aj angličtine sa názvy „Írsko“ a „Island“ odlišujú iba jedným zvukom, etymológia týchto mien je presne opačná. Írsko je „úrodná pôda“, Island je „ľadová krajina“. Okrem toho sa priemerná ročná teplota v týchto krajinách líši asi o 5 ° C.
12. Panenské ostrovy sú jedným súostrovím v Karibiku, ale ich ostrovy vlastnia tri alebo skôr dva a pol štátu. Niektoré ostrovy patria Spojeným štátom americkým, niektoré Veľkej Británii a niektoré Portoriku, ktoré je síce súčasťou Spojených štátov, ale je považované za slobodný pridružený štát. Krištof Kolumbus objavil ostrovy v deň svätej Uršule. Podľa legendy táto britská kráľovná na čele s 11 000 pannami podnikla púť do Ríma. Na spiatočnej ceste ich vyhubili Huni. Kolumbus pomenoval ostrovy „Las Vírgines“ na počesť tejto svätice a jej spoločníkov.
13. Štát Kamerun, ktorý sa nachádza na západnom pobreží Rovníkovej Afriky, bol pomenovaný podľa početných kreviet (prístav. Camarones), ktoré žili pri ústí rieky, ktorú miestni nazývali Vuri. Korýši dali svoje meno najskôr rieke, potom kolóniám (nemecké, britské a francúzske), potom podľa sopky a samostatného štátu.
14. Existujú dve verzie pôvodu názvu ostrova a rovnomenného štátu Malta, ktorý sa nachádza v Stredozemnom mori. Ten starší hovorí, že názov pochádza zo starogréckeho slova „med“ - na ostrove sa našiel jedinečný druh včiel, ktorý dal vynikajúci med. Neskoršia verzia pripisuje vzhľad toponymom dobám Féničanov. V ich jazyku slovo „maleet“ znamenalo „útočisko“. Pobrežie Malty je tak členité a na súši je toľko jaskýň a jaskýň, že bolo takmer nemožné nájsť na ostrove malú loď a jej posádku.
15. Elita nezávislého štátu, ktorá sa sformovala v roku 1966 na mieste kolónie Britská Guyana, zjavne chcela úplne ukončiť koloniálnu minulosť. Názov „Guyana“ sa zmenil na „Guyana“ a vyslovoval sa „Guyana“ - „krajina mnohých vôd“. S vodou v Guyane je všetko naozaj dobré: je tu veľa riek, jazier, značná časť územia je dokonca močaristá. Krajina vyniká svojím menom - Družstevná republika Guyana - a tým, že je jedinou oficiálne anglicky hovoriacou krajinou v Južnej Amerike.
16. História pôvodu ruského názvu pre Japonsko je veľmi nejasná. Krátke zhrnutie znie takto. Japonci nazývajú svoju krajinu „Nippon“ alebo „Nihon“ a v ruštine sa slovo objavilo požičaním buď francúzskeho „Japon“ (Japon), alebo nemeckého „Japan“ (Yapan). Ale to nič nevysvetľuje - nemecké a francúzske názvy sú od pôvodných rovnako vzdialené ako ruské. Strateným odkazom je portugalský názov. Prvý Portugalčan odplával do Japonska cez Malajské súostrovie. Miestni ľudia nazývali Japonsko „Japang“ (japang). Práve toto meno priniesli Portugalci do Európy a tam si ho každý ľud prečítal podľa svojho vlastného porozumenia.
17. V roku 1534 sa francúzsky moreplavec Jacques Cartier, ktorý skúmal polostrov Gaspe na súčasnom východnom pobreží Kanady, stretol s Indiánmi, ktorí žili v malej dedine Stadacona. Cartier neovládal jazyk indiánov a samozrejme si nepamätal ani názov dediny. Nasledujúci rok Francúz opäť dorazil na tieto miesta a začal hľadať známu dedinu. Kočovní indiáni ho používali ako sprievodcu slovom „kanata“. V indických jazykoch to znamenalo akékoľvek osídlenie ľudí. Cartier veril, že to je názov osady, ktorú potrebuje. Nemal ho kto napraviť - na následky vojny zahynuli indiáni z Laurentian, s ktorými sa zoznámili. Cartier zmapoval osadu „Kanada“, potom takto nazval priľahlé územie a potom sa názov rozšíril do celej rozľahlej krajiny.
18. Niektoré krajiny sú pomenované po jednej konkrétnej osobe. Turistami populárne Seychely sú pomenované po ministrovi financií Francúzska a prezidentovi Francúzskej akadémie vied v 18. storočí Jean Moreau de Seychelles. Obyvatelia Filipín ani po tom, čo sa stali občanmi samostatného štátu, nezmenili názov krajiny, čím sa udržal španielsky kráľ Filip II. Zakladateľ štátu Muhammad ibn Saud dal meno Saudskej Arábii. Portugalčan, ktorý na konci 15. storočia zvrhol vládcu malého ostrova pri pobreží juhovýchodnej Afriky Musu ben Mbiki, ho utešoval nazývaním územie Mozambik. Bolívia a Kolumbia, ktoré sa nachádzajú v Južnej Amerike, sú pomenované po revolucionárovi Simónovi Bolívarovi a Krištofovi Kolumbovi.
19. Švajčiarsko dostalo svoje meno podľa kantónu Schwyz, ktorý bol jedným z troch zakladajúcich kantónov Konfederácie. Samotná krajina ohromuje všetkých krásou svojej krajiny natoľko, že sa jej názov stal akoby štandardom pre krásnu horskú prírodu. Švajčiarsko začalo označovať oblasti s atraktívnou horskou krajinou po celom svete. Ako prvé sa v 18. storočí objavilo Saské Švajčiarsko. Kambodža, Nepál a Libanon sa nazývajú Ázijské Švajčiarsko. Mikrostáty Lesotho a Svazijsko, ktoré sa nachádzajú v južnej Afrike, sa tiež nazývajú Švajčiarsko. Desiatky Švajčiarska sa nachádzajú aj v Rusku.
20. Počas rozpadu Juhoslávie v roku 1991 bola prijatá Deklarácia nezávislosti Macedónskej republiky. Toto sa Grécku naraz nepáčilo. Vzhľadom na tradične dobré grécko-srbské vzťahy pred rozpadom Juhoslávie grécke orgány zatvárali oči pred existenciou Macedónska ako súčasti zjednotenej Juhoslávie, hoci Macedónsko považovali za svoju historickú provinciu a jej históriu výlučne za grécke. Po vyhlásení nezávislosti začali Gréci na medzinárodnej scéne aktívne vystupovať proti Macedónsku. Najprv krajina dostala škaredý kompromisný názov Bývalá juhoslovanská republika Macedónsko. Potom, po takmer 30 rokoch rokovaní, medzinárodných súdov, vydierania a politických demaršov, sa Macedónsko v roku 2019 premenovalo na Severné Macedónsko.
21. Gruzínsko sa volá Sakartvelo. V ruštine sa táto krajina nazýva tak, pretože po prvý raz v Perzii počul názov tejto oblasti a ľudí na nej žijúcich, cestovateľ Deacon Ignatius Smolyanin. Peržania nazývali Gruzíncov „gurzi“. Samohláska bola preskupená do euforickejšej polohy a ukázalo sa to Gruzínsko. Takmer vo všetkých krajinách sveta sa Gruzínsku hovorí variant variantu mena George v ženskom rode. Svätý Juraj je považovaný za patróna krajiny a v stredoveku bolo v Gruzínsku 365 kostolov tohto svätca. V posledných rokoch gruzínska vláda aktívne bojuje proti názvu „Gruzínsko“ a požaduje jeho odstránenie z medzinárodného obehu.
22. Akokoľvek sa to môže zdať čudné, v mene Rumunska - „Rumunsko“ - je odkaz na Rím dosť oprávnený a vhodný. Územie dnešného Rumunska bolo súčasťou Rímskej ríše a republiky. Úrodné pôdy a mierne podnebie spôsobili, že Rumunsko bolo atraktívne pre rímskych veteránov, ktorí tam radi dostali svoje veľké prídely. Bohatí a vznešení Rimania mali majetky aj v Rumunsku.
23. Jedinečný štát bol založený v roku 1822 v západnej Afrike. Vláda USA získala pozemky, na ktorých bol štát založený, s domýšľavým názvom Libéria - z latinského slova „zadarmo“. Oslobodení a slobodní černosi zo Spojených štátov sa usadili v Libérii. Napriek názvu svojej krajiny začali noví občania okamžite zotročovať pôvodných obyvateľov a predávať ich do USA. Taký je výsledok slobodnej krajiny. Dnes je Libéria jednou z najchudobnejších krajín sveta. Miera nezamestnanosti v ňom je 85%.
24. Kórejčania nazývajú svoju krajinu Joseon (KĽDR, „Krajina ranného pokoja“) alebo Hanguk (Južná Kórea, „Štát Han“). Európania išli vlastnou cestou: dopočuli sa, že na polostrove vládla dynastia Koryo (vláda sa skončila na konci XIV. Storočia), a krajinu pomenovali Kórea.
25. V roku 1935 šáh Reza Pahlaví oficiálne požiadal iné krajiny, aby prestali nazývať svoju krajinu Perziou a používali meno Irán. A to nebola absurdná požiadavka miestneho kráľa.Iránci nazývajú svoj štát Iránom už odpradávna a Perzia k nemu mala veľmi nepriamy vzťah. Takže požiadavka šáha bola celkom rozumná. Názov „Irán“ prešiel do dnešného stavu niekoľkými pravopisnými a fonetickými transformáciami. Je preložený ako „Krajina Árijcov“.
