Jazyk je úplne prvým a najkomplexnejším nástrojom, ktorý človek používa. Je to najstarší, najuniverzálnejší a určujúci nástroj ľudstva. Bez jazyka by nemohla existovať malá komunita ľudí, nehovoriac o modernej civilizácii. Niet divu, že autori sci-fi, ktorí sa niekedy snažia predstaviť si, aký by bol svet bez gumy, kovov, dreva atď., Nikdy by nenapadlo predstaviť si svet bez jazyka - taký svet, v našom ponímaní slova, jednoducho nemôže existovať.
Človek sa ku všetkému, čo nebolo stvorené ním (a tiež k tomu stvorenému), správa s veľkou zvedavosťou. Jazyk nie je výnimkou. Samozrejme, nikdy sa nedozvieme, kto bol prvý, kto sa zamyslel nad tým, prečo nazývame chlebový chlieb, a pre Nemcov je to „brot“. Ale s rozvojom spoločnosti sa takéto otázky začali klásť čoraz častejšie. Vzdelaní ľudia ich začali klásť a okamžite sa snažili - na základe predbežných úvah - nájsť odpovede. S príchodom písomnej literatúry nastala konkurencia, a teda kritika, ktorá si všimla nedostatky jazyka. Napríklad A. S. Puškin kedysi písomne odpovedal na kritickú analýzu jedného zo svojich diel, ktorá obsahovala 251 tvrdení.
Počas svojho života bol Puškin často podrobovaný nemilosrdnej kritike
Postupne sa jazykové pravidlá systematizovali a ľudia zapojení do tejto systematizácie sa začali - niekedy mnoho rokov po smrti - nazývať jazykovedci. Disekcia jazykov bola postavená na vedeckom základe s rozdelením, disciplínami, školami, komunitami a dokonca aj ich disidentmi. A ukázalo sa, že lingvistika dokáže analyzovať jazyk až na molekuly morfémy, ale doteraz nebolo možné vytvoriť koherentný systém a klasifikovať časti jazyka.
1. Dejiny lingvistiky niekedy začínajú viesť takmer od čias objavenia sa prvých systémov písania. Samozrejme, ako veda lingvistika vznikla oveľa neskôr. S najväčšou pravdepodobnosťou sa to stalo okolo 5. - 4. storočia pred n. e., keď v starovekom Grécku začali študovať rétoriku. Súčasťou procesu učenia bolo čítanie textov rôznych prejavov a ich analýza z hľadiska gramotnosti, štýlu, konštrukcie. V prvých storočiach nášho letopočtu e. v Číne existovali zoznamy hieroglyfov, identické so súčasnými slovníkmi, ako aj zbierky riekaniek (začiatok modernej fonetiky). Masové štúdium jazykov sa začalo objavovať v 16. - 17. storočí.
2. Nakoľko presná lingvistika je veda, dá sa posúdiť podľa mnohoročnej (a stále skončenej) medzinárodnej diskusie o slovných druhoch. Iba podstatné meno zostalo v tejto diskusii nedotknuté. Právo byť súčasťou reči bolo odoprené kvantitatívnym aj radovým číslam a príhovorom, príčastia boli písané ako prídavné mená a z gerund sa stali príslovky. Francúz Joseph Vandries sa zjavne v zúfalstve rozhodol, že existujú iba dve slovné druhy: meno a sloveso - medzi podstatným menom a prídavným menom nenašiel nijaké zásadné rozdiely. Ruský jazykovedec Alexander Peškovskij bol menej radikálny - podľa jeho názoru existujú štyri slovné druhy. K podstatnému menu a prídavnému menu pridal sloveso a príslovku. Akademik Viktor Vinogradov vybral 8 slovných druhov a 5 častíc. A to nie je vôbec záležitosť zašlých dní, bolo to v dvadsiatom storočí. Akademická gramatika z rokov 1952 - 1954 nakoniec hovorí o 10 slovných druhoch a v rovnakej gramatike vydania z roku 1980 sa nachádza aj desať slovných druhov. Zrodila sa pravda v spore? Nech je to akokoľvek! Počet a názvy častí reči sa zhodujú, ale množstvo slov putuje z jednej časti reči do druhej.
3. Ako v každej vede, aj v lingvistike sa nachádzajú oddiely, je ich asi tucet, od všeobecnej lingvistiky po dynamickú lingvistiku. Okrem toho vzniklo na prieniku lingvistiky s inými vedami množstvo disciplín.
4. Existuje tzv. amatérska lingvistika. Oficiálni „profesionálni“ lingvisti považujú svojich adeptov za amatérov a často používajú slovo „pseudovedecký“. Samotní prívrženci považujú svoje teórie za jediné správne a obviňujú odborníkov, že sa kvôli svojim akademickým titulom a pozíciám držia svojich zastaraných teórií. Jazykové štúdie Michaila Zadornova možno považovať za typický príklad amatérskej lingvistiky. Amatérski lingvisti sa vyznačujú túžbou hľadať ruské korene vo všetkých slovách všetkých jazykov. Korene zodpovedajúce napríklad starým zemepisným názvom sú prevzaté z moderného ruského jazyka. Ďalším „trikom“ amatérskej filológie je hľadanie skrytých „prvotných“ významov v slovách.
Michail Zadornov sa v posledných rokoch svojho života vážne venoval amatérskej lingvistike. Londýn je „lonom na Done“
5. Chronologicky prvým predstaviteľom amatérskej lingvistiky bol s najväčšou pravdepodobnosťou akademik Alexander Potebnya. Tento významný teoretik lingvistiky 19. storočia, spolu s vynikajúcimi dielami o gramatike a etymológii slova, bol autorom diel, v ktorých celkom voľne interpretoval motívy správania sa rozprávkových a mytologických postáv. Okrem toho Potebnya spojil slová „osud“ a „šťastie“ so slovanskými predstavami o Bohu. Vedci teraz jemne označujú vedca za mimoriadneho človeka iba z dôvodu rešpektovania jeho vedeckých zásluh.
Alexander Potebnya sa považoval za veľkého Rusa a malo ruský dialekt bol dialektom. Na Ukrajine to nikomu neprekáža, pretože Potebnya pracoval v Charkove, čo znamená, že je Ukrajinec
6. Zvukové aspekty jazyka študuje fonetika. Spravidla ide o dobre rozvinuté odvetvie lingvistiky. Zakladateľ ruskej fonetiky sa považuje za vedca s foneticky krásnym priezviskom pre ucho ruskej osoby Baudouin de Courtenay. Je pravda, že meno veľkého akademika bolo skutočne v ruštine: Ivan Alexandrovič. Okrem fonetiky sa dobre orientoval v iných aspektoch ruského jazyka. Napríklad pri príprave nového vydania Dahlovho slovníka na vydanie, uviedol doň vulgárny vulgárny slovník, za čo ho kolegovia nemilosrdne kritizovali - na také revolučné úpravy nemysleli. Pod vedením Baudouina de Courtenayho pracovala celá škola vedcov, ktorá pekne pošliapala oblasť fonetiky. Preto musia z dôvodu obživy moderní vedci, ktorí študujú zvukové javy v jazyku, vyhlásiť slová ako „northA“, „southA“, „kapacita“ atď. Za jazykovú normu - ľudia pracujú, študujú.
7. Život IA Baudouin de Courtenay je zaujímavý nielen pre jeho obrovský prínos pre lingvistiku. Vedec pôsobil v politike. Bol nominovaný na post prezidenta nezávislého Poľska. Voľby, ktoré sa uskutočnili v roku 1922 v troch kolách, Baudouin de Courtenay prehral, ale bolo to najlepšie - zvolený prezident Gabriel Narutovich bol čoskoro zabitý.
I. Baudouin de Courtenay
8. Gramatika študuje princípy vzájomného kombinovania slov. Prvú knihu o gramatike ruského jazyka vydal nemecký Heinrich Ludolph v latinčine. Morfológia skúma, ako sa slovo mení na „fit“ s vetou susedia. Spôsob, akým sú slová kombinované do väčších štruktúr (frázy a vety), sa učí syntax. A pravopis (pravopis), aj keď sa niekedy nazýva časť lingvistiky, je v skutočnosti schváleným súborom pravidiel. Normy modernej gramatiky ruského jazyka sú opísané a stanovené vo vydaní z roku 1980.
9. Lexikológia sa zaoberá významom slov a ich kombináciami. V rámci lexikológie existuje najmenej ďalších 7 „-logií“, ale iba štylistika má v každodennom živote praktický význam. Táto časť skúma konotácie - skrytý a skrytý význam slov. Znalec ruskej štylistiky nikdy - bez zjavných dôvodov - nenazve ženu „kuracím“ alebo „ovčím“, pretože v ruštine majú tieto slová pri použití na ženy negatívny význam - hlúpy, hlúpy. Čínsky stylista tiež nazve ženu „kuracím mäsom“, iba ak je to nevyhnutne potrebné. Pri tom bude mať na pamäti nízku spoločenskú zodpovednosť opísaného. „Ovce“ v čínštine sú symbolom dokonalej krásy. V roku 2007 stál šéf jedného z altajských okresov, neznalosť štylistiky, 42 000 rubľov. Na stretnutí označil šéfa obecnej rady za „kozu“ (rozsudok hovorí: „jedno z hospodárskych zvierat, ktorého meno má zjavne urážlivú konotáciu“). Súdny proces vedúceho obecného zastupiteľstva uspokojil richtársky súd a poškodený dostal 15 000 odškodného za morálnu ujmu, štát - 20 000 pokút a súd sa uspokojil so 7 000 rubľami trov konania.
10. Lexikológiu možno nazvať chudobným príbuzným v rodine lingvistických odborov. Fonetika a gramatika majú solídnych starších príbuzných, ktorí sa vznášajú niekde v nebeských výšinách - teoretická fonetika, respektíve teoretická gramatika. Nezdržiavajú sa v každodennom živote banálnych stresov a prípadov. Ich úlohou je vysvetliť, ako a prečo sa všetko, čo v tomto jazyku existuje, ukázalo. A súčasne bolesť hlavy väčšiny študentov filológie. Teoretická lexikológia neexistuje.
11. Veľký ruský vedec Michail Vasilievič Lomonosov nielen urobil objavy v prírodnej vede. Poznamenal sa aj v jazykovede. Najmä v „ruskej gramatike“ ako prvý lingvista upozornil na kategóriu rodu v ruskom jazyku. Všeobecnou tendenciou v tom čase bolo pripisovať neživé objekty prostrednému rodu (a to bol pokrok, pretože v gramatike rodu Smotritsa bolo 7 pohlaví). Lomonosov, ktorý v zásade odmietal zavádzať jazyk do schém, považoval pripisovanie mien predmetov rodom za nemotivované, ale uznal prevládajúcu realitu jazyka.
M. V. Lomonosov vytvoril veľmi rozumnú gramatiku ruského jazyka
12. Práce veľmi zvláštnych lingvistov sú opísané v dystopii Georga Orwella „1984“. Medzi vládnymi orgánmi fiktívnej krajiny je ministerstvo, ktorého tisíce zamestnancov denne odstraňujú „nepotrebné“ slová zo slovníkov. Jeden z pracovníkov tohto oddelenia logicky vysvetlil nevyhnutnosť svojej práce tým, že jazyk bezpodmienečne nepotrebuje veľa synoným slova: napríklad „dobrý“. Prečo sú všetky tieto „chvályhodné“, „slávne“, „rozumné“, „príkladné“, „rozkošné“, „hodné“ atď., Ak možno pozitívnu kvalitu objektu alebo osoby vyjadriť jedným slovom „plus“? Sila alebo význam kvality možno zdôrazniť bez použitia slov ako „vynikajúci“ alebo „brilantný“ - stačí povedať „plus-plus“.
1984: Vojna je mier, sloboda je otroctvo a v jazyku je veľa zbytočných slov
13. Začiatkom 10. rokov 18. storočia prebiehala búrlivá diskusia o ruskej lingvistike, hoci v tom čase bolo lingvistov veľmi málo. Ich úlohu hrali spisovatelia. Nikolaj Karamzin začal zavádzať ním vymyslené slová do jazyka jeho diel, pričom podobné slová kopíroval z cudzích jazykov. Bol to práve Karamzin, kto vymyslel slová „furman“ a „chodník“, „priemysel“ a „človek“, „prvotriedne“ a „zodpovednosť“. Takýto výsmech ruskému jazyku mnohých spisovateľov nahneval. Spisovateľ a admirál Alexander Šiškov dokonca vytvoril špeciálnu spoločnosť odolávajúcu inováciám, do ktorej zapojil takého autoritatívneho spisovateľa, akým je Gabriel Derzhavin. Karamzina zasa podporili Baťuškov, Davydov, Vyazemskij a Žukovskij. Výsledok diskusie je dnes zrejmý.
Nikolay Karamzin. Je ťažké uveriť, že slovo „vylepšenie“ sa v ruštine objavilo iba vďaka nemu
<14. Zostavovateľ slávneho „Vysvetľovacieho slovníka živého ruského jazyka“ Vladimir Dal nebol lingvistom ani povolaním učiteľ literatúry, hoci ako študent učil ruštinu. Dahl sa najskôr stal námorným dôstojníkom, potom absolvoval lekársku fakultu na univerzite v Dorpat (dnes Tartu), pracoval ako chirurg, štátny zamestnanec a do dôchodku odišiel až vo veku 58 rokov. Jeho práca na vysvetľujúcom slovníku trvala 53 rokov. [caption id = "attachment_5724" align = "aligncenter" width = "618"]
Vladimir Dal bol až do poslednej minúty v službe pri lôžku zomierajúceho Puškina [/ titulok]
15. Automatické preklady, ktoré poskytujú aj tí najmodernejší prekladatelia, sú často nepresné a dokonca vôbec nespôsobia smiech, pretože prekladateľ pracuje nesprávne alebo mu chýba výpočtová sila. Nepresnosti sú spôsobené zlou popisnou základňou moderných slovníkov. Vytváranie slovníkov, ktoré plne popisujú slová, všetky ich významy a prípady použitia, je obrovským dielom. V roku 2016 vyšlo v Moskve druhé vydanie Vysvetľovacieho kombinatorického slovníka, v ktorom boli slová opísané s maximálnou úplnosťou. Výsledkom bolo, že ako výsledok práce veľkého tímu jazykovedcov bolo možné popísať 203 slov. Francúzsky slovník podobnej úplnosti, publikovaný v Montreale, popisuje 500 slov, ktoré sa zmestia do 4 zväzkov.
Za nepresnosti v strojovom preklade môžu predovšetkým ľudia
